Een koude maandag / En kall måndag

Het is een koude en grijze maandag. Na een hele zondag met regen is het vandaag niet beter. Integendeel! Het is nog kouder en er valt natte sneeuw.
Een voordeel met deze kou is dat de tulpen langer bloeien.

Det är en kall och grå måndag. Efter en söndag med regn hela dagen är det idag inte bättre. Tvärtom!Det är ännu kallare och regnet kommer nu som blöttsnö.
Men med det kalla vädret blommar tulpanerna mycket längre.

Vandaag is het ook de dag dat de grote feesttent gekeurd moet worden. Ondanks kou en regen verzamelden de mannen zich om 8 uur vanochtend om, voor de eerste keer dit jaar, de boel op te bouwen. Het begin is nog wat onwennig maar al snel staat een deel van het frame overeind.

Idag är det också den dagen att byns stora festtält ska besiktas. Fast det är iskallt och det snöregnar samlade gubbarna sig  klockan 8.00 för att bygga tältet för första gången det här året.
Till att börja med är det lite ovant men snart står i alla fall en del av tältet.

Twaalf dik aangeklede mannen werken er hard aan.

Tolv tjock påpälsade killar jobbar stenhård.

En omdat op maandag de bakker gesloten is en ons supermarktje opgeheven bak ik een lekker broodje.

Och på måndag har bagaren stängt och vi har inget snabbköp längre. Så jag bakar bröd.