Rozentijd / Rosorna's tid

Ondanks (of misschien wel dankzij) de vele regen groeit alles in de tuin heel hard en veel staat in bloei.

Fast(eller kanske tack vare) all regn som kommit växer allt med en otrolig fart och det är en hel del som blommar. 

Elke dag komt er weer iets bij zoals de riddersporen en de jasmijn.

Ze stonden er al toen het mijn tuin werd . 

Varje dag hittar jag något nytt som blommar som här riddarsporre och schersmin.

Dem fanns redan där när det blev min trädgård.

Ook deze iris vond ik in de verwaarloosde tuin van 2003.

Även den här irissen hittade jag i den misskötta trädgården i 2003.

Net als deze roos. Er staan er 2 op een slechte plaats maar omdat ze al erg oud moeten zijn laat ik ze staan. Ze bloeien elk jaar weer.

Liksom den här rosen. Det finns 2 stycken som står inte på den bästa platsen men dem är gammal så dem får stå kvar. Dem blommar länge varje år.

Ook van deze klimroos weet ik de naam niet. Hij stond er ook en na alle snoeibeurten en mest geeft hij veel lichtgeurende rozen.

Vet ej namnet på den här klängrosen. Den fanns redan här, den med och efter ett antal beskärningar och en del gödsel tackar den med en massa vackra blommor.

De rozen hebben zich wonder boven wonder hersteld na de winter en zitten vol knoppen. Sommige bloeien al zoals "Silvie Vartan" die nieuw is dit jaar.

Jag hade aldrig trott att rosorna skulle komma igen efter den hemska vintern men snart kan jag visa dem alla.Dem har kommit igen och bär en massa knoppar. Vissa blommar redan som den här "Silvie Vartan" som är ny för i år.

Van mijn 3 "Ingrid Bergman" rozen heeft er één een bloem. De andere 2 hebben knoppen.

Av mina 3 "Ingrid Bergman"har en planta en blomma, dem andra 2 har än så länge knoppar.

Nog even en "Queen Elisabeth" laat haar mooiste kant zien. 

En solig dag till och "Queen Elisabeth"visar hennes vackraste sida.

HELP! Wat is dit? Zomaar opgekomen onder de seringen. Het is een bolletje en ik heb geen flauw idee waar het vandaan komt.

HJÄLP! Vad är det här. Det finns bara där under syrenerna. Det är en lök och jag har ingen anung var den kommer ifrån och hur den har hamnat där. 

Wens iedereen een heel fijn en zonnig weekend.

Önskar alla en fin och solig helg.



Weer zaterdag / Lördag igen

Verleden week zaterdag (24-03) zaten we ,met stralend weer, de hele dag in de auto op weg naar ons zomerverblijf. Deze zaterdag (31-03) zag er heel anders uit. Maar het stralende weer hebben we nog steeds.

 De temperatuur is een eind gedaald maar de zon schijnt en op een beschut plekje is het heerlijk.

Deze zaterdag stond in het teken van rozen en toneel.

In de voorbije week heb ik alle rozen heel ver teruggesnoeid en gezien dat de meeste toch nog tekenen van leven vertonen. maar niet allemaal en dus heb ik maar vast een paar nieuwe gekocht en geplant.

Dit is een "Sylvie Vartan" die ik niet kon laten staan.

Förra vecka på lördag satt vi ,med strålande solsken, hela dagen i bilen på väg till vårt sommaradress.Den här lördag såg helt annorlunda ut. Men det strålande väder har vi fortfarande fast temperaturen har sjunkit ordentlig.Men när vi sitter skyddad är det fortfarande mycket behagligt.

Den här lördagen gick i rosornas och teater tecken.

I veckan som gick har jag klippt ner rosorna ganska mycket och sett att många visar några livstecken i alla fall.Inte alla så jag har köpt några nya och grävt ner.

Det här är en "Sylvie Vartan"som jag inte kunde låta bli.

Voor een "Aigle de Meaux",een sterk geurende struikroos, had ik nog een mooi plekje.

Jag hade ett bra ställe att plantera den här stark luktande buskros "Aigle de Meaux".

En nog een geurende "Duftwolke".

Och en till parfumerad "Duftwolke".

Toen ze allemaal in de grond waren gezet was het tijd om te verkleden. Tijd om naar een toneelavond te gaan. De plaatselijke toneelclub had zijn laatste voorstelling en die wilden we niet missen. De stukjes worden door de spelers zelf geschreven en geregisseerd.Er wordt veel gebruik gemaakt van pruiken ,rare hoedjes en kleren uit de grote verkleedkist.

Van de grappen begrijp ik meestal niets want er wordt veel dialect (Patois) gebruikt en het gaat over, ons meestal, onbekende situaties.

När rosorna hade kommit ner var det dags att klä om och ger sig iväg till teaterföreställningen.Byn's teatersällskap hade sin sista föreställning och den ville vi inte gärna missa. dem skriver och regisserar själva sina pjäs. man använder sig mycket av peruker, konstiga hattar och kläder ur stora kistan med gamla kläder.

Av alla skoj fattar jag inte hälften för dem använder dialekt (Patois) och hänvisar till,för oss, icke kända situationer.

Het is een gezellig gebeuren van half negen tot half een en toen merkten we dat we toch nog niet "helemaal" hier zijn. we hadden onze zaklamp niet bij ons en die heb je hier na elf uur heel hard nodig want dan is de straatverlichting uit en is het aardedonker.

En vandaag bezochten we onze eerste brocante voor deze zomer.

Wens allen een fijne week. 

Det var väldigt trevligt från klockan halv nio till halv ett och då kom vi på att vi inte har landat här på riktig än. Vi hade ingen ficklampa med oss och den behöver man för klocan elva släcks gatubelyssniongen och är det kolsvart här.

Och idag blev det vårt första loppis besök av den här sommaren.

Önskar alla en fin vecka.