zondag 1 april 2012

Weer zaterdag / Lördag igen

Verleden week zaterdag (24-03) zaten we ,met stralend weer, de hele dag in de auto op weg naar ons zomerverblijf. Deze zaterdag (31-03) zag er heel anders uit. Maar het stralende weer hebben we nog steeds.
 De temperatuur is een eind gedaald maar de zon schijnt en op een beschut plekje is het heerlijk.
Deze zaterdag stond in het teken van rozen en toneel.
In de voorbije week heb ik alle rozen heel ver teruggesnoeid en gezien dat de meeste toch nog tekenen van leven vertonen. maar niet allemaal en dus heb ik maar vast een paar nieuwe gekocht en geplant.
Dit is een "Sylvie Vartan" die ik niet kon laten staan.

Förra vecka på lördag satt vi ,med strålande solsken, hela dagen i bilen på väg till vårt sommaradress.Den här lördag såg helt annorlunda ut. Men det strålande väder har vi fortfarande fast temperaturen har sjunkit ordentlig.Men när vi sitter skyddad är det fortfarande mycket behagligt.
Den här lördagen gick i rosornas och teater tecken.
I veckan som gick har jag klippt ner rosorna ganska mycket och sett att många visar några livstecken i alla fall.Inte alla så jag har köpt några nya och grävt ner.
Det här är en "Sylvie Vartan"som jag inte kunde låta bli.


Voor een "Aigle de Meaux",een sterk geurende struikroos, had ik nog een mooi plekje.

Jag hade ett bra ställe att plantera den här stark luktande buskros "Aigle de Meaux".

En nog een geurende "Duftwolke".

Och en till parfumerad "Duftwolke".


Toen ze allemaal in de grond waren gezet was het tijd om te verkleden. Tijd om naar een toneelavond te gaan. De plaatselijke toneelclub had zijn laatste voorstelling en die wilden we niet missen. De stukjes worden door de spelers zelf geschreven en geregisseerd.Er wordt veel gebruik gemaakt van pruiken ,rare hoedjes en kleren uit de grote verkleedkist.
Van de grappen begrijp ik meestal niets want er wordt veel dialect (Patois) gebruikt en het gaat over, ons meestal, onbekende situaties.

När rosorna hade kommit ner var det dags att klä om och ger sig iväg till teaterföreställningen.Byn's teatersällskap hade sin sista föreställning och den ville vi inte gärna missa. dem skriver och regisserar själva sina pjäs. man använder sig mycket av peruker, konstiga hattar och kläder ur stora kistan med gamla kläder.
Av alla skoj fattar jag inte hälften för dem använder dialekt (Patois) och hänvisar till,för oss, icke kända situationer.


Het is een gezellig gebeuren van half negen tot half een en toen merkten we dat we toch nog niet "helemaal" hier zijn. we hadden onze zaklamp niet bij ons en die heb je hier na elf uur heel hard nodig want dan is de straatverlichting uit en is het aardedonker.
En vandaag bezochten we onze eerste brocante voor deze zomer.
Wens allen een fijne week. 

Det var väldigt trevligt från klockan halv nio till halv ett och då kom vi på att vi inte har landat här på riktig än. Vi hade ingen ficklampa med oss och den behöver man för klocan elva släcks gatubelyssniongen och är det kolsvart här.
Och idag blev det vårt första loppis besök av den här sommaren.
Önskar alla en fin vecka.



12 opmerkingen:

betty prins zei

Over de rozen, ik heb ook een rozenperkje, heb er ook in zitten snoeien, durfde niet te rigoureus te werk te gaan. Ik heb er in de loop van jaren steeds rozen bijgeplaatst, maar het wil niet erg groeien.
Leuk zo'n toneelstuk, ja de grapjes ontgaan ons ook wel in het frans!

ansepanse zei

vilka vackra rosor :) här har det också blivit kallt, det är bara + 3,3 nu när klockan är 12.35,
vad trevligt med teater, alla skulle tänka på att spara och släcka gatubelysningen på natten, tänk vad bra det skulle vara för miljön
Sv: jag googlade och kom fram till att påskris har man förutom i Sverige, i Finland, på Brittiska öarna, Tyskland och Centraleuropa
kramar vännen

Willy zei

Ach je zult wel snel weer wennen. Leuk dat je ook naar zo'n voorstelling gaat.Hopelijk krijg je prachtige rozen en laat je ons daar weer van meegenieten.
Fijne week, lieve groet

C De-sign zei

Åh vilka fina rosor...... jag längtar efter att plantera fler i min trädgård! Härligt att ni är på plats och har det bra! Jag jobbar fram till och med torsdag, sedan lov! Ska bli skönt..... jag ser fram emot det! Roligt att det är lite på gång i byn med teater... Njut nu av allt! Önskar dig en fin vecka i väntan på påskdagarna! Kram fr C

Vårt röda hus zei

Vilket härligt liv du lever! Det verkar så trevligt där i din by! Och rosorna, så vackra du köpt! Kan tro att det blir en rosengård till slut?

Tack för din fina kommentar. Ha det så gott i ditt paradis.

Kram Eva-Mari

kullervilla zei

Vilka härliga rosor och vilket härligt liv ni har...
kramiz//kullervilla

Monica zei

Schitterend die rozen, Ik kom via Betty op jouw blog en heb dit met plezier gelezen en bekeken. Volgens Betty woon jij ongeveer in onze buurt in la douce France?

Anja zei

Så trevlig läsning - som vanligt!
Jag skickar en 'Johanna' till dig efter påskhelgerna så att den inte blir liggande någonstans i onödan!/Anja

ansepanse zei

Sv: mm, det är jättetråkigt att vi har fått det så kyligt igen, inatt var det - 6,9 grader
jag vet faktiskt inte vad den blomman heter, har inte en aning om vad det kan vara
ha en fin onsdag vännen - kramar

ansepanse zei

Sv: här har vi inte ens fint väder, det började regna nu på eftermiddagen :( nej, inte ska du ta ut dig helt och hållet, det du inte hinner, det hinner du helt enkelt inte
kramar vännen

Annika Christensen zei

Den här sommaren... känns som det tom är lite vinter kvar här just nu.
Ha en Skön påsk och tack för alla rara hälsningar hos mig
Annika

ansepanse zei

Sv: jag har aldrig ätit så där stora köttbullar men kan nog tänka mig att det är mycket godare med svenska små :)
GLAD PÅSK till dig också vännen
bamsekramar