zaterdag 8 mei 2010

Bevrijdingsdag / Befrielsedagen

Het is bevrijdingsdag in Frankrijk.
In ons dorp begint de herdenking met een speciale mis in de kerk. Er wordt stilgestaan bij de eerste en de tweede wereldoorlog en de gevallenen worden herdacht. Om 10 uur verzamelt men buiten de kerk. Eerst de muziek, de burgemeester en enkele oudstrijders met hun vaandels , de meisjes die de krans dragen, de pompiers en dan iedereen die mee wil lopen naar de kranslegging bij het monument.

Idag är befrielsedagen i Frankrike (i Holland är det den 5e mai).
I vår by anfanger dagen med en messa i kyrkan. Man står stilla vid både första och andra världskriget och dem som fick sätta sina liv till. Klockan 10 samlar man utanför kyrkan för att sedan tåga till monumentet.
Musiken först,sedan borgmästare, några veteraner med sina flaggor, flickorna som bär kransen, pompiers(brandmännen bl.a.) och alla som vill vara med.

Opstelling bij de kerk.

Tåget formerats bredvid kyrkan.

Klaar voor de kranslegging.
Borgmästaren och flickorna är färdiga att gå fram och lägga kransen.

De pompiers vormen de erewacht.
Högvakten består av våra pompier.

Na afloop van het officiele gedeelte gaat men naar de Salle Polyvalente.(feestzaal) Op de binnenplaats speelt het muziekkorps.
Efter kransläggningen tåger man till "Salle Polyvalente"( samling- och fest sal) På innergården spelar musiken.

Een oudstrijder. Vermoedelijk medailles gekregen in Algerije of Vietnam.

En veteran. Utmärkelserna är förmodligen från Algeriet- eller Vietnam kriget.

Er wordt een glas wijn gedronken.
Och så dricker man ett glas vin tillsammans.




10 opmerkingen:

Haakmeisje zei

Toch heel anders dan onze bevrijdingsfestivals...Kram, A.

ansepanse zei

det är en fin tradition att komma ihåg de som stupat i krigen
ha en fin dag - kramar

Anja zei

Eftersom jag tillhör den generationen vars föräldrar kämpade i Andra Världskriget, vet hur betydelsefull denna dagen är! I Sverige, som inte har deltagit i några krig på 200 år, fattar man inte dessa minnesdagars betydelse. /Anja

Annika Christensen zei

Mycket fint att ha denna dagen som tradition.
Vä värd att minnas.
Ha en bra dag och hoppas värmen kommer nu..
Annika

Galtholmen zei

Jag håller med Anja, att vi som inte upplevt krig på så lång tid, förstår inte riktigt dessa minnesdagar. Men samtidigt förstår jag hur viktigt det är att bevara minnet av sådan fasa.
Kram/
Ulrika

Birgitta zei

Fina traditioner som vi i Sverige inte behövt ha. Men man kan förstå vikten av att man har minnesdagar för de som kämpat i dessa fruktansvärda krig.

Ha det gott och snart skiner solen igen, kramar. Birgitta

Madame C zei

Så intressant! Nu fick jag mig en liten dos kulturell information;) Jag bara älskar din nya header! Helt underbar färg på iris.
Ha det gott,
Charlotta

Tigris Predikantan zei

Det kände jag inte till ... kul att lära sig lite mer!
:)

C De-sign zei

Hej Vilken underbar ny header du har!!!!! VILKEN FÄRG...... ja, här regnar det... men jag behöver vila och ta det lugnt....det är mycket nu med alla samtal som ska grnomföras....oj, oj, men det blir ju sommarlov till slut! Hoppas att du njuter av dina dagar! STORA VARMA KRAMAR fr C

Merja zei

Pampigt och ståtligt! Kul med traditioner.
Underbara iris på din headern:)