Kleindochters / barnbarn

Een week naar Nederland geweest om op de kleindochters te passen. We hebben een middag in Madurodam doorgebracht.

Var en vecka i Holland för att passa barnbarnen. Vi besökte bl.a. miniaturstaden Madurodam. En mycket välkänt touristattraktion.
Na die week zijn dochter en de beide meiden mee naar Frankrijk gegaan. Daar is in de zomer van alles te doen. In de buurt was een grote boerenmarkt met als thema bosbessen.
Natuurlijk moet er dan bosbessentaart gekocht.

Efter den vecka följde båda flickorna och deras mamma med till Frankrike.Sommartid finns det mycket att göra. I närheten har vi en stor gård som organiserade ett bondtorg. Allt handlade den här gången mest om blåbär. Så klart att man då köper en blåbärstårta.

De rode bessen moesten nodig geplukt en dat was dan ook de eerste opdracht voor de dames.

Norea vond het heerlijk.

Det var tid att plocka röda vinbär och det blev så klart flickornas uppgift. Norea tyckte det var jättegott.

Na een hele dag in de auto, een uitstapje en bessen plukken ben je moe. Moa vind chocolademousse lekkerder dan bessen.

Efter en hel dag i bilen ,en utflykt och plocka bär är man trött. Chokolademousse tycker Moa är godare än vinbär.

Norea lust in Nederland eigenlijk geen kaas, maar franse kaas is het lekkerste dat er is. Liefst een stevige boerenkaasje.

Hemma äter Norea inte gärna ost men i Frankrike finns det knappast något som är godara. Helst en stark ost.

Gelukkig heb ik nu hulp in de keuken.

Som tur är får jag hjälp i köket.