maandag 30 april 2012

Storm

Na een paar weken van kou en veel regen liep de temperatuur zaterdag ineens naar zomerse waarden.Een supermooie ,weliswaar bewolkte,dag die we afsloten met een concert in de kerk van het plaatselijke muziekcorps.Ze droegen hun nieuwe uniform.En om elf uur gewoon in een vestje naar huis.

Efter några veckor med mycket regn och extrem kyla rusade temperaturen i lördags plötslig upp till sommarvärme. Det blev en mycket varm men inte solig dag som vi avslutade med en concert i kyrkan. Det var byns musiksällskap som gav det och visade sina nya uniformer. Efteråt gick jag hem i bara kofta. Helt underbart.

 

Bleef nog even op lekker rustig met mijn laptopje , de katten sliepen net als H.Plotseling zaten alle drie de katten en ik rechtovereind. Er gierde een heel raar geluid door de straat. Het was de wind die aanwakkerde. Even later leek het weer stil maar dat was van korte duur. Er brak een flinke storm los. Naar buiten om te kijken of alles in orde was, luiken vastzetten en proberen te gaan slapen. Nu dat lukte dus niet. Het was angstaanjagend.Om half twee verdween de elektriciteit, de pompiers rukten uit en er was de hele nacht autoverkeer in de straat.
Maar het werd weer ochtend.......

Satte mig en stund med laptoppen innan det var läggdags. Katterna sov liksom H. Plötslig satt både kattorna och jag rakt upp. Det gick ett mycket konstig ljud genom gatan. Det började blåsa,sen blev det tyst men det dröjde inte länge innan stormen fick full fart.Jag gick ut för att kolla om allt var i sin ordning, satt fast luckorna och gick och la mig för att sova.Det gick då rakt inte. Det var mycket skrämmande. Klockan halv två gick strömmen, pompiers (brandkåren) ryckte ut och det blev mycket trafik på gatan hela natten.
Men det blev morgon igen.....  



Herinneren jullie je deze foto van 2 weken geleden?

Kommer ni ihåg den här bilden som togs för två veckor sedan?

De grote feesttent werd opgebouwd voor de keuring en zou blijven staan tot volgende week voor de eerste aktiviteit van dit seizoen.

Dem byggde upp stora festtältet för besiktningen och den skulle stå kvar tills nästa vecka när vi ska ha den första av sommaraktiviteterna.

Maar.... Na de storm is dit wat er over is. 

Men.....Efter stormen ser det ut så här.

Hier zie je dat hij niet eens meer manshoog is.

 Den är inte ens manshög längre.

De storm heeft vreselijk huisgehouden maar gelukkig alleen materiele schade opgeleverd.
De wegen waren geblokkeerd en een aantal dorpen en wij zaten de hele dag zonder stroom. Dat is overigens een rare ervaring. Ook het mobiele verkeer lag plat en we waren dus echt geisoleerd. In huis was het donker want het elektrische rolluik kon niet omhoog.Gelukkig had de bakker brood want hij had het hulpaggregaat van de brandweer te leen.
In de kolonie was een reunie met 120 mensen en daar moest voor gekookt en dat doen ze daar elektrisch. Maar dan steekt weer iedereen een handje toe( zelfs de brandweer die het al zo druk heeft) en uiteindelijk kon daar op gas gekookt worden.
Soms ging het wel heel erg op het nippertje goed zoals bij deze enorme spar die net naast het schuurtje terechtkwam.

Stormen har gått fram med en rasande fart men som tur är komm ingen människa till skada.Vägarna blev blockerade och vi och många fler byar blev utan elektricitet i så där 20 timmar. Det är en konstig känsla. Man upptäcker hur beroende man är och inte ens mobiltrafiken fungerade. Vi var helt isolerade. I huset var det mörkt för det stora rullskärm gick inte upp. Som tur var hade bagaren bröd. Han fick låna brandkårens hjälpaggregat.
I kolonien,som ligger grannen med oss, var en fest med 120 personer som skulle ha middag. Men köket är på el. Men då hjälper alla till (även brandkåren som hade redan så mycket)och kocken kunde laga sin middag på gas.
Ibland hade man tur och gick det bra. Som här när den enorma granen komm ner precis bredvid boden.

Deze reus kan nog niet opgeruimd want er moet eerst een veel grotere zaag komen.

Jätten får ligga kvar för dem behövde en större såg.

Overal klonk gisteren het geluid van motorzagen. De wagens van de pompiers reden af en aan. De mannen waren bekaf en trouwens iedereen was moe want niemand had geslapen.
In de avond maakten H en ik een wandeling en plotseling zagen we deze lucht. Het kwam en ging in minder dan een minuut.

I hela omgivningen hördes igår ljudet av motorsågar. Brandkårens bilar körde fram och tillbaka. Killarna var dödströtta och även alla man mötte var trötta. Ingen hade sovit.
På kvällen gick H och jag ut för en promenad och plötslig såg vi den här himlen. Det kom och gick på mindre än en minut.

 Morgen is het 1 mei en dan hoor je lelietjes van dalen in huis te hebben. Ze zijn laat dit jaar maar ik heb er een paar kunnen plukken in de tuin.Hoop dat iedereen een fijne koninginnedag heeft.

I morgon är det den 1sta maj. Då ska man ha liljekonvaljer i hemmet. Dem är rätt sent i år men jag kunde plocka in några i alla fall.
Önskar alla en skön Vallborgsmässafton.

16 opmerkingen:

Haakmeisje zei

Ziet er gezellig uit...beetje eng ook want na het koude weer hier hadden wij vandaag een hele mooie Koninginnedag met zomerse temperaturen, het begint nu te betrekken... ga maar vast de zaklampen pakken. Kram, A.

Annelis hantverk zei

Huu så hemskt det måste ha varit med en sådan storm. Naturens krafter är mäktiga. Tur hade ni med det stora trädet som lade sig mellan bodarna. Hoppas ni får det lugnt nu efteråt och en trevlig valborg!
Kram
Anneli

Märta zei

Önskar dig en trevlig Valborg!
Hoppas ni får sol och varmt!
Kram!

ansepanse zei

vilken storm, huvaligen vad skrämmande, vilken tur att ingen människa kom till skada och att boden klarade sig från den nedfallande granen, liljekonvaljer, nej det får vi vänta länge än på
en riktigt trevlig valborg till dig också
kramar vännen

Anja zei

Vilken dramatik! Usch så hemskt!
Men, sådan tur att inga människor kom till skada och att strömmen kom tillbaka så 'fort'.
När stormen Gudrun härjade 2005 den 7-8 januari var vi utan el en vecka.

Ha en fin Valborg! /Anja

Susilull zei

Så otäckt med en sån plötslig storm! Tur verkar ni dock ha haft, speciellt dom som fick jättegranen precis mellan husen!
Så bra när alla går ihop och hjälps åt, det har vi nog tyvärr tappat lite här hos oss.

Ha en skön 1:a maj!

Ingela zei

Vilken obehaglig upplevelse... och vilken tur att du var vaken så att du kunde se om ditt hus.

Du bjuder många fina bilder... visst är det så att man har en väldig tur ibland. Tänker på det där trädet som visste var det föll... eller inte!

Lupineke zei

Oh, wat een spannende ervaring, bijna beangstigend zelfs... gelukkig is alles goed afgelopen, hulde aan de plompiers!! Het had ook heel anders kunnen lopen... gelukkig maar dat er geen echte ongelukken gebeurd zijn! Nu weer even allemaal bijkomen en bijslapen... groetjes en sterkte!!

Dorothé zei

Ook hier was het een spookachtige nacht met veel wind en zonder stroom. Gelukkig was de schade hier beperkt tot 1 dakpan en (helaas) 2 geknakte rozenstruiken.

Black Iris zei

Men vilken otäck storm ni drabbades av då.. Så otroligt synd att ert tält rasade också..

Kram Maidi

ansepanse zei

Sv: hoppas att ni får ordning på pannan, inte heller vi kan nog vara utan värme helt och hållet ännu, på nätterna är det ju kyligt och tråkigt nog ska det här varma fina inte hålla i sig utan det ska bli kyligare igen om några dagar
bamsekramar vännen

Willy zei

Griezelig als het zo te keer gaat en een spoor van vernieling achterlaat.
Hier hebben we de laatste dagen flinke onweersbuien en het internet lag er uit. Jammer van jullie feesttent, maar gelukkig geen mensen gewond.
Fijn weekend, lieve groet

ansepanse zei

Sv: jo, jag lyckades få upp köksfönstret utan att skrämma fågel och så kunde den flyga ut i friheten igen :) skönt, vi har haft riktigt varmt även idag men nu väntas det bli kyligare igen, tråkigt
det är ju förstås andra klänningar dansarna har idag men titta du ändå på programmet för det är riktigt roligt och titta särskilt på Anton för han är suverän på att dansa
bamsekramar vännen

Johanna Zweden zei

Heb weer even je site bij gelezen, en weer genoten,

Helaas kan ik niet veel schrijven, maar geniet dus van het even kijken ,

Groetjes van één hand, grinnik

En bedankt voor je steun.

Alvats een fijn weekeinden Joke

ansepanse zei

Sv: vad härligt vännen att du nu kan njuta av vackert väder :) här är det tvärtom, nu har vi bara + 12 grader och ingen sol alls
bamsekramar vännen

ansepanse zei

Sv: vad tråkigt att ni har sådant väder hos er, jag såg på väderkartan igår att det är sådant väder i nästan hela Frankrike, hos oss skiner solen men det blåser och är rätt kyligt i luften, förstår att det är ledsamt när du inte kan vara ute i din fina trädgård
bmasigaste kramen vännen