maandag 25 juni 2012

Druk weekend / Mycket att göra -helg

Zaterdag was het jaarlijkse burenfeest. Dat is hier een wijds begrip en ik vind het eerder een vriendenfeest hoewel het ooit begonnen is als een feestje met de buren uit dezelfde straat. De "buren" waar we dit keer zouden zijn wonen ruim 20 minuten rijden bij ons vandaan. Iedereen brengt iets mee. Wij hadden blinies met zalmmousse, een salade met kip en een met eend en een paar flessen roze bubbeltjeswijn.

I lördags var det årliga "grannarna's" fest. Det där med grannar måste man ta med en stor nypa salt för den här gången fick vi köra bil i drygga 20 minuter innan vi var framme.Jag kallar det hellre en fest med vänner men det startade en gäng i tiden som en fest med grannarna på samma gatan.
Alla tar med sig något och vi hade blini's med laxmousse, en salade med kyckling , en med ankbröst och några flaskor rose med bubblor.
Deze figuur heette ons welkom.

Den här figuren vällkommnade oss.
Dit was het uitzicht.

Det här var utsikten.
En zo zaten we met z'n allen heerlijk in de zon.

Och så här satt vi alla  i solen och hade det bra.
Maar....Het was ook het feest van St. Jean en dat betekende dat we eerder van het burenfeest wegmoesten omdat we op ons genomen hadden om te helpen bij dat feest.
s'Morgens was de stapel hout en bomen al opgericht. Eén grote boom staat rechtop in het midden en daaromheen wordt een soort hut gebouwd die met bloemen wordt versierd.Tussen al dat groen is het moeilijk te zien waar die grote boom dan wel staat.Kijk voor meer foto's over ons feest hier en hier.

Men .... Det var också St. Jean och det betydde att vi var tvungen att åka därifrån innan resterna dukades fram till kvällsmaten.Vi skulle hjälpa till på byfesten.
Tidigt på morgonen hade dem reden byggt upp den stora trave med ved och granris till kvällens eld. Dem sätter upp en riktig stor gran först och bygger en slags koja omkring den.mellan allt det gröna är det svårt att se men titta också här och här.
Maar de dag na het feest stond hij heel zielig overeind. Zonder takken en in een rokende berg as.
Het feest duurde tot 3 uur en om 9 uur moesten we bij een monument zijn waar een herdenking zou zijn.Daarover vertel ik de volgende keer.

Men dagen efter stod granen där ensam och utan grenar i en hög rökande aska.
Festen varade till klockan 3 och klockan 9 skulle vi vara uppe i skogen där det finns en monument för  en minnestund. Däröver mer nästa gång.
En s'middags was nog het feest van de school. Zo leuk. Met zang,dans,heel veel spelletjes en lekkers.
Hier zingen de kleinsten.

På eftermiddag var det dags för skolans fest. Så trevligt. Här sjunger dem minsta och det är lekar, dans och en massa gott.

 
De dag eindigde thuis met lekker eten, een fles wijn en we konden heel lang buiten zitten.
Vanmorgen regende het en daar was ik blij mee want inplaatsvan slepen met gieters had ik tijd om dit te schrijven.
Fijne week allemaal

Kvällen slutade hemma med en underbar middag,en flaska vin och vi kunde sitta ute länge.
I morse regnade det och det gjorde mig glad för istället att släpa med vatten hade jag tid att skriva det här.
Önskar alla en fin vecka.

8 opmerkingen:

Black Iris zei

Som vanligt har ni en sån gemenskap med alla vänner och "grannar".. Det ser så härligt ut med dessa "knytkalas"..
Regnar verkar det göra precis överallt nu för tiden..

Kram Maidi

Le petit jardin zei

Härligt med "grannfest", speciellt med så god mat och dryck.

Kul att höra om era traditioner om St jean, verkar mysigt..lite som valborg här hemma?

regnet, ja väller ner överallt..inte så mycket sommar. fast jag hörde Holland hade fint i helgen, min dotter var nere på en musikfestival och hade fått fin fär på armarna..annat än vad man själv fått . Men som sagt, man slipper ju vattna själv.

Kram
Kajsa

Dorothé zei

Ook wij hebben een heerlijk en sprookjesachtig solstice d'été bij onze 'buren' gevierd. (weer één van die geneugtes van het Franse leven).

ansepanse zei

vad roligt med sådana där grannfester, mycket god mat och trevligt sällskap kan jag tänka
här regnar det för fjärde dagen i rad
bamsekramar vännen

Antje uit Urk zei

De gezelligheid spat er af Anje! Zooo leuk om de foto's te bekijken!
groetjes,

ansepanse zei

Sv: vi har en mellandag idag och det betyder att solen kommer fram ibland och så kommer det ett åskregn som heter duga :(, den här sommaren är inte bra helt enkelt
ja, svensk sjukvård är under all kritik tycker jag, en gång hade vi ju en jättebra vård här i landet
bamsekramar vännen

Annelis hantverk zei

Så mycket trevliga fester ni har och en sådan gemenskap! Roligt att få se hur ni har det.
Ha en fin dag!
Kram!

Haakmeisje zei

Hou dat weer vast tot wij komen, en een paar flessen roze bubbeltjes...Kram, A.