donderdag 10 januari 2013

Mijn eigen fifty's / Mina fifty's

Mijn bezoek aan het museum zorgde ervoor dat ik toch maar weer eens in mijn oude foto albums dook.
Jammer dat je ze niet bewaard hebt maar deze jurk zou je dus ook vandaag wel weer aan kunnen trekken.(maar de maat....)

Museumbesöket gjorde att jag inte kunde låta bli att kolla mina gamla fotoalbum.
Synd att man inte har sparat dem kläder för den här klänningen skulle man kunna ha idag också. (fast storleken....)

Dit was een goudkleurige,glanzende stof met zwart fluweel.(1959)
De meeste jurken zijn thuis gemaakt. Mijn  vader die,weliswaar als technicus, in een textieldrukkerij werkte
kocht vaak in de personeelswinkel een lap stof voor zijn dochter en dan maakte onze naaister op zaterdag een jurk die ik s'avonds aankon.

Den här klänningen var sytt av guldspräckligt tyg med svart sammmet  (1959).
Nästan allt är hemsytt. Min far, som jobbade med tekniken i en stor textiltryckeriet, köpte ofta en tygbit i personalsshoppen och då sydde vår sömmerska på lördag en klänning som jag kunde ha samma kväll.

Er zijn meest foto's van feestjes (en dat waren er nog al wat). Dit was een lievelingsjurk.

Dem bilder som jag har är mest  från alla möjliga festar (det var ganska många). Det här var en älsklingsklänning.

Er hoorde ook een jasje bij.(1960)

En liten jacka hörde till.
 
In die tijd ( 1959)was ik lid van de toneelclub van de Nutskweekschool in Eindhoven.Elk jaar zetten we een  voorstelling op de planken. Maar hier gaat het om de jurken.

På den tiden spelade jag i min lärarutbildnings teatersällskap. Varje år hade vi en föreställning.
Men här handlar det om klänningarna.
 
Hier met mijn toneelvader in mijn eigen roze wollen mantelpakje.
 
Här med min teaterfar i min egen rosa ull dräkt.

Ook een middagjapon ontbrak niet in mijn garderobe.Deze was heel donkergroen en door mijzelf gemaakt.

En eftermiddagsklänning hörde också till min garderobe. Den här var mörkgrön och jag hade sytt den själv.

De badpakkenmode van die tijd.

Dåtidens badmode.
Waar een museumbezoek al niet toe kan leiden.

Så här kan det  bli det efter ett museumbesök.


17 opmerkingen:

Annelis hantverk zei

Så fantastiskt vackra klänningar från förr! Vilken nostalgi att få se så många. Jag minns så väl de klänningar min mamma sydde först och sen blev det jag själv som sydde mina kläder och även barnens på den tiden. Synd att det inte finns något kvar.
Ha en fin dag!
Kram!

betty prins zei

Ohh, Anje, wat een leuke foto's!!
De jurken zijn echt zo 50/60e jaren, die zouden zo in het museum gepast hebben.
Maar de foto van de twee badpakmeisjes.....super!

Birgitta zei

Så roligt att se alla dessa bilder från din ungdom och så många fina klänningar du har haft, förstår att minnena kommer vällande och vill upp till ytan.

Ha det gott, Birgitta

Dorothé zei

Zo mooi, ik zou het met plezier weer aantrekken. In de Burda van deze maand al een klein voorproefje. Misschien zet de trend door.

Monica zei

Oh, wat ontzettend leuk, en bij de foto's komen natuurlijk ook al die mooie herinneringen weer boven, echt om van te genieten

ansepanse zei

åh tack att vi fått ta del av dina bilder, vad roligt att ha dem kvar och minnas, vackra klänningar alla
Sv: jo, annars hade de nog gärna slickat i sig filen :) och jag gillar verkligen att ha äppelcidervinäger i min fil, här har det snöat idag eftersom det blivit lite kallare igen
bamsekramar vännen

Lupineke zei

Wat geweldig die foto's, ik zou je echt haast niet herkend hebben!! Die tijd was niet de mijne, maar ik vind het echt genieten van de prachtige jurken!!

Hantverkarglädje zei

Jösses vad häftigt att få se såna bilder. Verkligen skoj.

Antje uit Urk zei

Ja dit is natuurlijk ver voor mijn tijd, maar die jurken, die zou ik zo aantrekken! Wat kun jij prachtig kleding maken zeg!
groetjes,

Willy zei

Het staat je ook allemaal even mooi. Erg leuk om die foto's te bekijken.
Kram,

Anja zei

Man kunde ju förstå är att är man så vacker som du är nu så måste du ha varit en riktig skönhet som ung! Och, det stämmer ju! Vad roligt att du visar dessa bilder!/Anja

Black Iris zei

Riktigt fina var dina klänningar från den tiden. Jag kommer ihåg de jätte-vida som man skulle ha skumgummi-underkjol under..

Kram Maidi

Susilull zei

Så roligt att få se bilderna från din ungdom! Otroligt vackra klänningar! Och detta att man sydde upp så mycket plagg hos sömmerska, eller själv om man kunde, nu är det mest slit och släng med kläder!

Haakmeisje zei

GEWELDIG! Jammer dat ze niet bewaard zijn, zowel ik als je kleindochter zouden er zo in weglopen! Ik probeer N al jaren te overtuigen van het feit dat Audrey Hepburn (denk Sabrina) haar modevoorbeeld zou moeten zijn...muisschien helpt dit om haar over de streep te trekken, wie wil er nou niet net zo mooi zijn als deze Oma Mormor????? Kram, A.

Merja zei

Kul att se så många fina kläder i detta inlägg som förra!
Visst är det kul med fotografier och alla minnen som kommer över en:)
Trevlig helg önskar jag dig!

Balsemien zei

Mooie jurkenfoto's, die halslijn van de blauw-groene bloemenjurk is geweldig!

ansepanse zei

Sv: tack :) jo, jag är stolt över mig själv :)
här är det minusgrader och grått, fast nu ligger snön här igen, Nemo och Sluggo tycker i allafall att det är roligt med snö även om jag hellre skulle vilja att det blev varmare och våren gjorde sitt intåg
kramar vännen