donderdag 24 januari 2013

Ufo = Affo


Het enige voornemen voor het nieuwe jaar  is: eindelijk eens af  maken wat er nog half klaar ligt.
(Het is altijd zo leuk om weer aan iets nieuws te beginnen.)
Deze quilt lag al sinds maart klaar om doorgestikt te worden. Het was een klus maar...

     Inför det nya året  har jag lovat mig själv att göra färdig saker som har  legat ,ibland ganska länge, i handarbetskorgen.
(Det är alltid så roligt att börja på något nytt.)
Det här lapptäcket låg sen i mars och väntade på att bli färdigsytt . Det var mycket arbete men...
 het is gelukt en nu kan hij verzonden worden naar het hoge noorden.

den är färdig att skickas iväg till Sverige.
 In Frankrijk zit ik graag te borduren. Een heerlijk werk onder de parasol . Het zomerse licht maakt dat ik het beter zie. Deze viooltjes zijn bedoeld voor een kussen in die lekkere franse handwerkstoel. Hoefde alleen nog maar wat stiksteekjes en het heeft zeker 3 jaar in de mand gelegen. Nog geen drie uurtjes werk en het was af. Nu nog monteren en in maart kan het dan mee terug naar Frankrijk.

I Frankrike sitter jag gärna och broderar under parasollen. Ljuset är så bra då så det är lättare att sy. Dem här penseerna tänkte jag till en kudde i min  franska handarbetsstol. Behövde bara sy några stygn men den blev liggande i över tre år. Bara 3 timmars arbete och den var färdig. Bara monteringen kvar och min kudde får följa med till Frankrike i mars.
 Deze Agapanthus stond in een frans tijdschrift,Point de Croix, vond hem mooi en begon eraan. Maar ,bijna klaar belandde het in de mand en nu: één uurtje werk . Weet nog niet wat ik er mee ga doen maar hij gaat niet terug in de mand. Vermoedelijk wordt het ook een kussen.

Agapanthussen hittade jag i en fransk tidning, Point de Croix, tyckte om den och började sy.
Nästan färdig hamnade den i korgen och idag: En timmes arbete! Vet inte än vad jag ska göra med den men den hamnar inte i korgen igen. Blir förmodligen också en kudde.
Weet nog niet wat het volgende wordt. Keus genoeg.

Vet inte än vad som kommer nu. Mycket att välja.

21 opmerkingen:

Lupineke zei

Oh, wat een prachtige quilt!! Om vreselijk verliefd op te worden, ik hou zo van die eenvoud die toch heel subtiel is! Complimenten, het moet een heerlijk gevoel zijn dat hij af is! Je borduurtjes zijn ook errug mooi, ik zie ze al helemaal voor me als kussens in de zomerzon :) Groetjes!!

Le petit jardin zei

Så typiskt att det hamnar i skymundan när et bara är lite på slutet var. Men nu ar du flera fina saker klara att njuta av.

Duktig du är

Kram Kajsa

betty prins zei

Anje toch, ben je grote opruiming aan het houden..
Heerlijk toch als die werkjes die zo lang liggen 'ineens' af zijn!
Je quilt is echt een plaatje en je borduurtjes ook, ik borduur ook graag in Frankrijk, lekker rustgevend!

Antje uit Urk zei

Wat een drie prachtige affo's!! Vooral die quilt! PRACHTIG! Heel veel genieten toegewenst!
groetjes,

Willy zei

Oh Anje, ik ben verliefd op je quilt, ik vind 'm prachtig. Dat je 'm op durft te sturen, griezelig.
De borduurwerkjes zijn ook al zo mooi en heerlijk fleurig. Ik krijg meteen zin in de lente. Kram,

Evelyne zei

Wat een productie!Je quilt is een plaatje. Mooie frisse kleuren.
Wat een prachtig bloempatroon zit erin de witte blokken. Heb je dat met de hand gedaan?
De viooltjes en de Agapanthus zijn ook al zo mooi.
Heerlijk al die affo's.

Lieve groetjes, Evelyne

ansepanse zei

otroligt vackra handarbeten, lapptäcket är superfint, penséerna likaså och agapanthusen passar säkert bra till kudde :)
en fin helg till dig också vännen

Haakmeisje zei

Als je klaar bent..ik heb hier ook zo'n mand waar ik nooit aan toe kom...kram, A.

Hantverkarglädje zei

Det brukar kännas jättehärligt när man får något klart.
Det är ju väldigt snygga broderier du har på gång.
Även jättesnyggt ditt lapptäcke. Alltid intressant att se vad andra gör på det området för jag har själv hållit på med sådant ett antal år, nu har det saktat farten men något lite blir det i alla fall. Ha en trevlig söndag.

wilma oud zei

Oh wat heb je 3 mooie affo's. Jammer dat het zo lang in de mand lag. Maar nu is het klaar. Schitterend. Groetjes Wilma

ansepanse zei

Sv: det är ett väntat busväder som ska hit också, nej, våren är det nog inte ännu
tack snälla, jo, det blev ett sår men det är inte farligt
kramar vännen

Anja zei

Ja, du vet Anje, jag bara 'gapar' inför allt fint du gör...! Helt otroligt vad du är duktig - vilket jag har konstaterat så många gånger!
Vilken kvinna: Vacker, begåvad,händig och dessutom snäll och trevlig!! Du måste vara en riktig dröm för alla som du umgås med./Anja

Merja zei

Visst är det roligare att börja på nya saker. Jätte fint lapp täcke!! Jag har ett par raggsockor som väntar på att bli klara...
Ha det gott!

ansepanse zei

Sv: här hurrar vi inte minsann, här är det nästan snöstorm, det snöar i allafall jättemycket därute nu ikväll, får se om det blir mildväder sedan eller hur det ska bli
bamsekramar

Black Iris zei

Superduktigt av dig att ta itu med dina ufo:n . Jag förstår inte varför man inte gör färdigt när det är så lite kvar.. Jag är likadan.
Dina saker blev i alla fall så fina när de väl blev färdiga..

Kram Maidi

skapa och inreda zei

Det är så mycket man vill göra, hittar hela tiden massor av inspiration när jag besöker andra bloggare. Jag har också några projekt som ligger och väntar på att jag ska färdigställa dem.
Blir mycket imponerad av det du gör, brodera är något som jag inte behärskar.
Kram Annika

ansepanse zei

Sv: vintern är säkert inte över ännu, tyvärr, vi har töväder idag också men det har sagts att det ska bli minusgrader igen i slutet av veckan :(
kramar vännen

ansepanse zei

Sv: uj, vad varmt, här är det + 2,0 just nu
vad spännande med kung :)
kramar vännen

ansepanse zei

Sv: nu blir jag riktigt avundsjuk på dig, riktigt vårväder alltså, utan både mössa och vantar, här kommer jag att behöva båda när jag ger mig ut i blåsten
kramar vännen

Monica zei

Ha, Anje, ik vond het leuk om 'in het echt' kennis met je te maken, wij zullen elkaar vast vaker kunnen zien, wie weet, binnenkort in Frankrijk. Wat ben jij lekker bezig met alles af te maken, zou ik eens een voorbeeld aan moeten nemen. Wat is die quilt ontzettend mooi, en vrolijke viooltjes op je stoel. Ja, borduren is ook altijd heerlijk rustgevend.

At My September Cottage zei

Your nine-patch quilt and embroidery are beautiful. You have a lovely blog.