maandag 21 januari 2013

Oud / Gammal

 
Deze week worden twee ooms van mij 90 jaar. 
De ene is mijn vaders (half)broer.
Hij woont in Australie en was vorig jaar nog in Nederland. Een zeer "jonge" oude man.
Hier staat mijn vader  samen met zijn veel jongere broertje en zusje op de foto. 
Mijn tante is nu 93.

Den här vecka fyller två medlemmar av släkten 90 år.
Den ena är min farbror.
Han bor i Australien men var förra året en till gång i Holland. En "ung"gammal mann.
På den här bilden står min far  tillsammans med sin bror och syster. Faster är 93

De andere oom is de jongere broer van mijn moeder.
Woont samen met zijn echtgenote (87) nog helemaal zelfstandig. 
Hier zit hij op de motor met zijn stoere zus.(mijn moeder)

Den andre är min morbror.
Han lever tillsammans med sin fru (87), helt utan hjälp.
Här sitter han bakom stora syster.(min mor)
 Dit zijn de vader en (tweede) moeder van mijn vader. Oma is 98 geworden.
Als wij uit Zweden naar Nederland gingen reden we altijd langs Eibergen om oma en opa te bezoeken.Oma was nogal conservatief en dat betekende dat, voor we daar aankwamen, er gestopt werd bij een benzinestation en mijn dochter(tjes) en ik ons hulden in een rok. Want vrouwen in een broek....

Det här är  farfar och farmor.(min fars styvmor) Farmor blev 98 år.
När vi åkte från Sverige till Holland blev det  alltid en stopp i byn där dem bodde. Farmor var ganska gammaldags och innan vi var framme blev det alltid ett uppehåll för flickorna och jag skulle bytta till kjol. För kvinnor i byxor.....

Bij één van onze bezoeken keek mijn jongste oma, die toen over de 90 was, eens goed aan en zei: " Oma, weet je wel dat je bijna antiek bent." Oma was enigszins verbijsterd maar kon er om lachen.

Farmor var över 90 när min yngsta dotter vid ett besök hos henne sa: " Farmor vet du att du nästan är antik".
Farmor var lite häpen men kunde  skratta om det. 

Ook oma en opa van moeders kant, opa van vaders kant en mijn ouders 
waren ver in de 80 toen ze stierven. Een sterke familie.

Även mormor,morfar ,farfar och mina föräldrar var över 86 när dem dog. Ett starkt släkte. 


14 opmerkingen:

betty prins zei












Zeker een sterke familie, dat moet goed voelen, zulke goede genen zijn vast aan je doorgegeven!!
Mooi die oude foto's, Anje
Ik hoop dat je toch nog een keer naar de expositie kan komen, ik zou het leuk vinden je daar te ontmoeten.









ansepanse zei

verkligen ett stark släkte, vill man bli gammal, sägs det ju att man ska ha föräldrar och nära släktingar som blir gamla
Sv: nej, jag tycker heller inte om att svara på awarder, men vet aldrig hur jag ska göra så att givaren inte blir ledsen
här har det småsnöat hela dagen och varit kyligt
bamsekramar vännen

Antje uit Urk zei

Heel leuk die oude foto's! En heerlijk als je je opa en oma zo lang hebt! Een sterke familie!
groetjes,

wilma oud zei

Dat is zeker een sterke oude familie. Hopelijk zet het door. Leuk die foto's. Groetjes Wilma

Willy zei

Leuk om even met je mee te kijken. Mooie leeftijden hebben ze bereikt.Dan ben je ook wel bekend in het Achterhoekse.
Kram,

Marijke zei

Leuk om te lezen.... broek uit rok aan... en oma je bent bijna antiek, geweldig, hihi!
groetjes van Marijke

Monica zei

Gefeliciteerd met de 90-jarigen. Wat is dat toch leuk oude foto's opzoeken, bekijken en genieten van alle alle herinneringen die daar aan kleven, en ons daar van laten meegenieten. leuk.
Wij hopen dat het a.s. zondag met Betty's lezing in het museum beter weer is.

ansepanse zei

Sv: nej, J är inte värst men han hakar på ganska bra han också men mest skrattar han nog åt oss båda,
någon sol har vi inte haft idag och det är ordentligt kallt därute, jag frös både om händer och fötter när jag var ute med Nemo och Sluggo förut
kramar vännen

Anoniem zei

Goedemorgen vanuit Stockholm
Ik wou dat je even hier was met me, wat zal je hebben genoten
Wat een leuke geschiedenis van je familie en leuk dat je de foto´s nog hebt
Groetjes Joke

Black Iris zei

Vad härligt det låter med ett starkt släkte..
Ja, har jag tur så kanske jag brås på min mammas sida för där var de starka.. Mamma dog på sin 95-årsdag och då var hon inte ett dugg senil.. Papps sida har det nog varit lite värre med för där finns en hel del hjärt- och kärl-sjukdomar.. Jag får helt enkelt hoppas på att jag ärvt min mammas gener..

Kram Maidi

ansepanse zei

Sv: usch, du menar väl inte att det ska bli så kallt även i februari?? nej, det vill vi inte, ja, det blir inte så långa promenader ute, Sluggo är den som först fryser om tassarna, han lyfte på ena framtassen och haltade lite idag, det är så han gör när det är för kallt
kramar vännen

Anja zei

Vilka bra gener du har Anje! Roligt med din 'serie' om svunna tider allt från 50-talet och bakåt i tiden.
Det är ibland så mycket 'tjat' framåt eller nuet att de flesta glömmer att de faktiskt är en produkt av sin dåtid. Sin historia. Tack för att du visar så roliga och trevliga tillbakablickar! Grattis till dem, de duktiga 90-åringarna! De förtjänar ett 90-faldigt hurra!!!
De leve! Hurra, hurra, hurra, hurra,.......................!!

/Anja

ansepanse zei

Sv: jo, vi hade också solsken idag, det var så vackert därute men kallt, jo, jag kanske vänjer mig :)
kramar vännen

Haakmeisje zei

Leuk, die kijkjes in het familliealbum! En je vergeet de kniekousen die we aan moesten naar "omatje", die kriebelde. Kram, A.