maandag 22 juli 2013

Fête Artisinale

Gisteren hadden we in ons dorp het Fête Artisinale. Het was heel erg warm en het aantal deelnemers was niet erg groot maar gezellig was het wel.
 
Igår hade vi byns " Fête Artisinale". Det var väldigt varmt och antal deltagare var inte särskild stor men det var  mycket trevligt.
 
 Natuurlijk moeten de kleindochters, die bij ons logeren, iets kopen om mee naar huis te nemen.
Moeilijk kiezen hoor.

Naturligtvis ville barnbarnen köpa något för att ta med sig till Holland. Det var mycket svårt att välja.
 
 Christelle was er om de kinderen te schminken en om haren in te vlechten.
 
Christelle var på plats för att schminka barnen och fläta hår.
 
 Op allerlei plekken in het dorp hadden schilders  een plekje gezocht.
 
På olika ställen i byn hade konstnärer sökt en plats att måla.

 Dit bruggetje over de Barbenan in het "centrum" van het dorp is een geliefd object voor schilders en nog meer voor fotografen.
 
Den här bron över Barbenan i byns "centrum" är en mycket attraktiv objekt för konstnären och ännu mer för fotografer.
 
 Deze schilder had zich geïnstalleerd  bij een ander bruggetje.
 
Den här konstnären hade hittat en plats vid en annan  liten bro.
 

 En deze had een schaduwrijk plekje gevonden.
 
Och den här hittade en plats i skuggan.
 
Een heel gezellige dag met zeer hoge temperaturen. Vandaag is het nog warmer en voor woensdag worden zelfs 38 graden voorspeld.
Dochterlief vertrekt morgen weer maar laat haar jongste gezellig bij ons voor een paar weken.
 
Det var en trevlig dag men väldigt varmt. Idag är ännu varmare och för onsdag ska det bli 38 grader.
Dottern reser i morgon hem igen men lämnar minstingen hos oss.Så trevligt det blir att ha henne här några veckor.

18 opmerkingen:

ansepanse zei

vilken fin dag ni hade men vilken otrolig värme, här har vi haft 27-28 grader som mest och det tycker vi är väldigt mycket
vad roligt att minstingen stannar några veckor, jätteroligt :)
Sv: tack vännen för grattishälsningarna
kramar

Anja zei

38 grader! Hjälp! Jag dör bara jag hör om en sådan ohygglig bärme! Ni måste väl stanna inomhus nästan hela dagen? Det är ju farligt att vistas i en temperatur som överstigen kroppens egen temp.
Vi har mellan 22-26 på dagarna och 12 på natten. Perfekt även om nattemperaturen inte gillas av alla.
Sommaren har varit helt underbar hela sommaren förutom ett par veckor efter midsommaren då det var lite regningt och kyligt.

/Anja

Hantverkarglädje zei

Vad det ser idylliskt ut där, kan tänka mig att där är idealet för konstnärer. Och nog längtar jag till er värme, vi har nu ca 15 men har haft bara 11,12 de senaste dagarna.
Vår son med familj som nu är i Mulhouse berättade i kväll att de hade 35+ så jag blev avis. De har bytt hus med en familj i två veckor. Känner du möjligen till den staden?.

Solstrimmor zei

Vilken trevlig dag! Men alldeles för varmt! Ytterligheter, först kallt och regnigt hos er och så nu denna värme... Här hos oss är det också riktig sommarvärme men mer normal. Mysigt att få ha ett barnbarn kvar! Numera umgås jag med mina nästan dagligen:)

Kram från Eva-Mari

Le petit jardin zei

Bron över Barbena var ju otroligt vacker, fint fotoobjekt eller även som ett tavelmotiv. Här hade vi 29 grader igår, vilket vi tycker är varmt...men 38 är ju lite hetare...men gud vad skönt att sommaren har kommit

kram Kajsa

Johanna Faber zei

Wat woon je daar toch schitterend
maar wat jammer dat het zo warm is, gelukkig hier stukken minder geworden.
Groetjes Joke

Willy zei

Heerlijk Anje, prachtige omgeving. Wel heel erg warm. Ik zit nu even binnen maar ga me toch zo maar naar buiten verplaatsen, het is hier 29 graden. Fijne week, kram!

Monica zei

Wat zal dit gezellig zijn geweesst, en nu lekker je kleindochter nog verwennen. Heerlijk dit warme weer, komen we weer een beetje 'bij de mensen' gezellige zomer nog

Merja zei

Vilken värme! Men vi ska väl inte klaga, snart fryser vi;)
Trevlig sommar!

ansepanse zei

Sv: och vi hade ett fruktansvärt åskväder inatt, i hela två timmar gick den här över oss och Nemo och Sluggo var jätterädda, och jag också
idag är det helmulet men fuktigt och ganska skön temperatur
kramar till dig och lilltjejen

ansepanse zei

Sv: skönt med lite regn eller hur? det behövdes väl efter all den värmen ni har haft
förstår att du inte hinner med så mycket annant nu när barnbarnet är där, passa på att njuta av samvaron tillsammans med henne, vilket fin namn hon har Moa Marit, jättefint
ha det gott du också
kramen vännen <3

Evelyne zei

Wat een warmte hè Anje. Hier heeft vorige week wel flink gestormd en gisteren hebben we de hele dag regen gehad. Vandaag knapte het weer weer op en voor de rest van de week wordt het weer warm. Fijn hoor want ik heb deze week mijn nicht met haar gezin hier en dan werk mooi weer wel goed mee aan het vakantie gevoel!
Jij ook veel plezier met je kleindochter.

Lieve groetjes, Evelyne

ansepanse zei

Sv: J har hjälpt till att leta efter ploppen men vi hittar den inte
vad skönt med runt 24 grader, här har det åskat både inatt och nu på förmiddagen och regnat av och till, det blåser rätt kraftigt och temperaturen är blygsamma 17 grader men de har lovat bättre redan imorgon
skönt att både du och trädgården din mår bra :)
det blir nog en jättegod sylt
kramar vännen

ansepanse zei

Sv: nej, det är inte roligt när det är för varmt heller, det förstår jag, här blåser det idag och temperaturen är just nu 19 grader
förstår att du blir trött av att hålla igång hela tiden men det är ju som du skriver, jätteroligt samtidigt
ha det gott
kramar

ansepanse zei

Sv: jo, det är viktigt att dricka när det är jättevarmt, här har vi en behaglig temperatur just nu, jag sitter på altanen, det blåser inte, är heller ingen sol men ungefär 20 grader gör att det är behagligt
kramar vännen

ansepanse zei

Sv: uj vad varmt, 37 grader är alldeles för varmt, förstår att ni hellre vistas inomhus och MM spelar spel, att hon orkade rida, eller är det inomhus hon rider?
här har vi haft 27,9 som varmast idag och det är också varmt, man vistas helst i skuggan då
kramar och en fin kväll till dig

ansepanse zei

Sv: vad fiffigt :) jag får börja med att rita pilar också då :) det ska jag komma ihåg till nästa gång :)
idag är det lilte kyligare ute men igår var det riktigt varmt
kramar vännen

ansepanse zei

Sv: ja, är inte vädret konstigt, antingen är det kallt och regnar jämt eller så blir det jättevarmt och jättetorrt
en fin kväll tilll dig
kramar