zondag 16 januari 2011

Mijn vader / Min far

Toen ik deze week begon aan het opruimen van een kast, waar de hele inhoud uitviel als je de deuren open (probeerde) te doen ,kwam ik veel oude foto's tegen. Het kostte dan ook tijd om een en ander op orde te krijgen. Van mijn vader zijn erg weinig foto's. Zijn moeder overleed toen hij een jaar was. Tot zijn vierde woonde hij bij een oom en tante. Opa hertrouwde en papa kreeg een schat van een tweede moeder. Hij kreeg nog een zusje en ,veel later, een broertje.
Dit is de eerste foto van hem. Samen met zijn zus (die nu 93 is).

När jag i veckan började med att städa ett skåp, som knappast gick att öppna utan att allt ramlade ur,hittade jag en massa gamla kort. Det tog mycket tid innan jag fick någon ordning. Det blev så många minnen. Av min far finns inte många kort. Hans mama avled när han var ett år. Tills han var fyra år bodde han hos en faster och farbror.Farfar gifte då om sig och han fick världens snällaste styvmor. Han blev också storebror till en syster och, mycket senare, en bror.
Det här är första kortet på honom tillsammans med systern(som idag är 93 år).
In 1940 was hij gast op de bruiloft van een goede vriend. Op diezelfde bruiloft was ook een vriendin van de bruid. Mijn moeder. De vonk sloeg onmiddelijk over en in 1941 trouwden ze.

1940 Var han gäst på brölloppet av hans bästa vän. En annan gäst var en väninna till bruden. Min mor. Gnistan fanns där omedelbart och 1941 gifte dem sig.
Ik hou van deze oude foto's. hier mijn ouders en mijn oma's en opa's. Ze zijn allemaal heel oud geworden.Ik heb dan ook altijd grootouders gehad om bij te logeren.
Jag tycker mycket om dem här gamla sepia kort. Här brudparet med deras föräldrar. Både far- och morföräldrar blev gammal. Jag hade alltid någon att bo hos på loven.

Vanaf mijn geboorte ben ik mijn vader's lieveling geweest.Vlak na de oorlog en een lange onderduikperiode werkte hij jarenlang in verschillende functies aan de wederopbouw.De eerste jaren op de motor en ik mocht vaak met hem mee.
Zo vader, zo dochter.
Från födelsen har jag varit min papa's äskling. Strax efter kriget ,och en lång period att han var "under jorden" för tyskarna, jobbade han med återuppbyggnaden av landet. På den tiden körde han motor och jag fick ofta följa med.
Så far, så dotter!
Hij overleed 11 jaar geleden op 86-jarige leeftijd.
Han avled för 11 år sedan och var då 86 år.


9 opmerkingen:

Birgitta zei

Tänk vilka minnen det tar fram bara man öppnar ett skåp. En romantiskt och fin berättelse om din pappa och även dramatisk. Ni har upplevt mycket nere i Europa som vi varit förskonade ifrån här uppe. Gullig bild på dej på motorcykeln, förr i världen var ingenting farligt, inga hjälmar och inte bälten.

Kram och ha en fin vecka. Birgitta

Willy zei

Wat komen er dan onverwachts veel herinneringen boven bij het openen van een kast.
Van een bruiloft komt een bruiloft, dat is dus van toepassing op jouw ouders.
Mooi ingelijst is de jeugdfoto van broer en zusje. Jij staat er ook mooi op met die prachtige vlechten.
Fijne week, groetjes Willy

Anje zei

Wat een mooi herinneringsportret van je ouders maak je zo met dit logje.
Verstild mooooooiiiii....
Lieve groet, Anje.

Antje uit Urk zei

Ik kwam je tegen op het blog van Willy, Allereerst, wat een mooie en dierbare foto's!
Ook heel leuk dat je in twee talen schrijft, is dat zweeds? Ik kom vaker langs op dit leuke blog!
groetjes,
Antje uit Urk

ansepanse zei

vilka underbara bilder att ha kvar, härligt att kunna se på dem så lång tid efteråt
synd att många av dina saker är borta, lite av det gamla vill man ju ändå ha
ha en fin fortsatt måndag vännen - kramar

ansepanse zei

Sv: jo, egentligen är det ju just ding-dongen man vill höra på en sådan där gammal klocka, det låter så mysigt, det skulle vara roligt att få träffa dig när du kommer till Sverigen men vi bor ju inte precis nära de ställen du ska till
önskar dig en jättefin dag vännen - kramar

Tigris Predikantan zei

Tänk om det tagits bilder på mina föräldrar när de var unga! Fina minnen, tycker även om den sortens bilder.
:)

ansepanse zei

Sv: jag har tänkt likadant om de gröna böckerna men till sist insåg jag att jag inte ville ha dem kvar, idag har vi haft det dimmigt hela dagen, men graderna har varit på minussidan
Sluggo mår bra nu :)
kramar till dig vännen

Anja zei

För det första Anje måste jag säga att broderiet på första bilden är otroligt vacker!
Vilka fantastiska minnen som ramlade ut ur ditt skåp! Tänk vad trevligt det är med foton. Utan dem skulle mycket falla i total glömska.

Jag måste också tacka dig speciellt för dina, alltid så uppmuntrande och trevliga, kommentarer.
/Anja