Mon jardin / terras

Februari 2003 waren we maar een weekje in Frankrijk. Het was stralend weer en we ontdekten dat dit het ideale plekje was om van dat weer te genieten. Beschut voor de wind en lekker in de zon. We hadden 2 klapstoelen en er stond een roestig tafeltje met een blad van (schrik niet) asbest. De zijkant van het schuurtje was weg en er was alleen nog maar een zeil.

Februari 2003 var vi bara en vecka i Frankrike. Vädret var underbart och vi upptäckte att det här var bästa stället att njuta av det vackra vädret. I lä och i solen. Vi hade 2 enkla stolar och ett rostig bord med en skiva av (hemskt) asbest. Ena sidan av boden var borta och det fanns bara nägot slags duk kvar.
In mei was het tafelblad verwijderd en het onderstel donkerblauw geverfd. Een houten bankje had een lichtere blauwe kleur gekregen.

I mai var bordskivan borta och underredet hade fått en mörkblå färg. En liten träsoffa hade fått en ljusare blå färg.

In de zomer had het schuurtje een face-lift gekregen met hout dat we in grote hoeveelheden op zolder vonden. Twee lagen beits en het zag er heel wat beter uit.

Een paar comfortabele stoelen, een nieuw tafelblad en een parasol tegen de,soms erg felle ,zon zorgden voor de rest.

När sommaren komm hade boden fått en face-lift med trä, som vi hittade i stora mängder på vinden. Betsade det två gånger och det såg bra mycket bättre ut.

Ett par bättre stolar, en ny skiva på bordet och en parasol mot den ,ibland mycket starka, solen gjorde resten.

Alles in de tuin loopt schuin, ook dit hoekje. Om er een vlakke ondergrond te krijgen voor de houten tegels moest er heel wat zand aangesleept worden. Het hoekje groter maken gaat niet want dan kan de schuur niet meer open. Een paar grote stenen zorgen ervoor dat het zand niet wegloopt. Maar we zijn heel tevreden met de situatie zoals die nu is.

Over de pergola groeit een druif.

Hela trädgården lutar och även den här lilla hörnan. För att få en bra grund att lägga trallarna på behövdes det en massa sand. Vi kann inte få terrassen större för då kann vi inte öppna dörren till boden längre. Ett par stora stenar får se till att sanden inte rinner bort. Men vi är mycket nöjd med situationen som den är nu.

Över pergolan växer en vindruva.

Binnenkort zitten we er weer!

Fijn weekend.

Snart sitter vi där igen!

Ha en fin helg.