zondag 8 januari 2012

Buren / Grannar

Gisteren was het weer zover. Een nieuwjaarsbijeenkomst van alle buren in ons trappenhuis. Vrijwel iedereen kwam en het was enom gezellig. Om vier uur stonden alle hapjes klaar
en druppelden de gasten binnen.
Igår var det dags igen. En nyårssammankomst med alla grannar i vår trappuppgång. Nästan alla var med och det var jättetrevligt. Klockan 4 var allt i ordnong gjort och började gästerna droppa in.
We hadden gezorgd voor een deel niet al te zware happen. De meloen met de seranoham verdween dan ook als sneeuw voor de zon.
Vi hade planerat en del inte alltför caloririka tilltygg. Melonen med seranoskinka försvann som snö för solen.

Overal werden gesprekken gevoerd.Zoals hier in de keuken.

Det blev samtal lite varstanns,som här i köket.



En in de kamer.
Och i vardagsrummet.

Toen ,een uur later dan gepland ,de laatste gasten vertrokken waren we moe maar heel tevreden.

Dit was de derde keer dat we het hadden georganiseerd en ik vraag me af :Is het nu traditie?

Het is in ieder geval goed voor de sfeer. In de lift worden gesprekken gevoerd inplaats van een knikje en (ongemakkelijke) stilte. Een buur om hulp vragen als dat nodig is kan veel gemakkelijker want je kent elkaar.
När, en timme senare än tänkt, dem sista gästerna lämnade lägenheten var vi trötta men också mycket nöjda.

Det här var tredje gången vi organiserade det och jag undrar om man nu kann tala om en tradition.

Det är i alla fall väldigt bra för sättet vi umgås med varandra. Man pratar med varandra i hissen istället för ett litet hej och sedan tystnad. Det ä lättare att be någon om hjälp när man känner varandra.

Wens iedereen een fijne week. Vandaag schijnt in ieder geval de zon! Een goed begin.

Önskar alla en bra vecka. Här skiner solen i alla fall! En bra början.











10 opmerkingen:

Annelis hantverk zei

Vilken härlig grannsämja det blir och så trevligt det skulle vara att få vara med på en sådan tillställning med så gott tilltugg framdukat.
Ha en bra dag!
Kram!

ansepanse zei

jo nu kan man kalla det för tradition :) jag tycker att det är ett bra sätt att lära känna grannarna på ett annat sätt än att bara ses i trappuppgången
Sv: fast nu har vi plusgrader igen
bamsekramar vännen

Willy zei

Het ziet er gezellig uit en heerlijke hapjes. Volgens mij kun je het wel een traditie noemen en een mooi begin om het nieuwe jaar te beginnen als buren.
Hier nog geen zon helaas, maar nu verwacht ik 'm natuurlijk wel.
Fijne week,
kram

Haakmeisje zei

Ja, nu is het een traditie. Maar wel een leuke en nuttige want een goede relatiemet je buren is goud waard. Kram, A.

Anje-Grietje zei

Het is een geweldig initiatief en verdient zeker navolging.....
Heerlijk al die gelukkige buurtjes...
Groetjes Anje.

ansepanse zei

SV: ja, det är tidigt, synd att du glömde kameran hemma, när brukar krokusen blomma i vanliga fall hos er där i Holland?
kramar vännen

Ingela zei

Så trevligt ni ser ut att ha det.

Låter absolut som en ny tradition, och jag är nästan säker på att grannarna gärna ser att ni håller igång den.

Det här är något som man borde ta upp lite varstans. Det verkar vara bra för sammanhållningen. Kram Ingela

Antje uit Urk zei

Wat een gezellige traditie Anje, en wat zien die hapjes er heerlijk uit!
Leuk dat jullie dit doen!
groetjes,

ansepanse zei

Sv: visst är det trevligt när fåglarna sjunger in våren :) men om det inte är vår som nu så kan det ju slå till och bli kallt, stackars små då
bra med automatsäkringar, det skulle jag också vilja ha
bamsekramar vännen

Madame C zei

... och så var partyråttan igång igen;)
Vad härligt!
Kram,
Charlotta