zondag 13 mei 2012

"La Marche"

Twee weken geleden zorgde de storm voor een enorme ravage en knakten de buizen van de grote feesttent dubbel alsof het zacht plastic was. Vandaag staat hij er weer. Er is gezaagd en gelast en de tent staat weer in volle glorie overeind voor de eerste activiteit van dit seizoen: "De grote wandeling".

För två veckor sedan gick stormen och förstördet byn's stora festtält .Tältets tjocka metallben knycktes som om dem var gjorda av mjuk plast. Idag står den där igen. Gubbarna har sågat och svetsat och tältet står där, som om det aldrig har hänt, för att vara med om byn's första stora aktivitet för den här säsongen: "Stora promenaden".

Vanmorgen om half acht stonden zo'n 35 vrijwilligers klaar om de wandelaars te ontvangen. Je kon je inschrijven voor 32,22,16,10 of 5 kilometer. De 5 was voor de kinderen en aan het eind kregen die een prachtig diploma. Natuurlijk was dat er ook voor de kinderen die een andere afstand liepen. Ruim 400 deelnemers liepen vandaag.
H en ik  en nog een paar anderen stonden op de eerste controlepost bij Ramille. Voor de wandelaars een flinke klim om er te komen.

I morse halv ätta fanns det 35 personer på plats för att ta hand om alla som ville ta sig en promenad. Man kunde skriva in sig för 32, 22, 16, 10 eller 5 kilometer. Den sista är till för dem mindre barn som får en diplom när dem kommer tillbaka. Klart att även dem barn som går en av dem andra distanser också får en. Mer än 400 personer var med idag.
H och jag stod med några andra vid första kontrollen i Ramille.För dem som kom en ganska drygg promenad.




Bij zo'n wandeling staat op elke post een heleboel klaar om te eten en te drinken. Er is natuurlijk koffie,thee, warme chocolade , een paar soorten limonade, water en vooral ook wijn.Rose en rood.
Natuurlijk stokbrood om te eten met een stuk chocola, zoals hier gebruikelijk is, maar ook peperkoek, cake, pruimen, fruitsnoepjes en appels.
De mensen blijven gezellig een praatje maken, eten en drinken wat voor ze verder gaan naar de volgende post.

Vid ett tillfälle som det här står det en massa att äta och att dricka.Det finns kaffe, the,  varm choklad, flera olika smaker saft, vatten och förstäs vin. Både rose och rött.Naturligtvis finns det baguette( bara hos oss gick det åt mer än 30, som vi skär i så där 10 cm. bitar. Folk stoppar då in en bit mörk choklad), mjuk pepparkaka, sockerkaka, plommom, fruktgodis och äpplen.
Folk äter, dricker ,pratar lite och fortsätter till nästa utdelning.


Het punt waar we stonden bood aan alle kanten prachtige vergezichten.Langs dit pad kwamen de wandelaars aangelopen.Het was prima weer om te wandelen. Een zonnetje maar wel  een vrij koude noordenwind.

Vår post låg väldigt vackert till. Var man än tittade hade man fantastiska vyer. Upp för den här stigen kom dem. Vädret var mycket bra. Sol men tyvärr en ganska kall vind (från norr).
Het is op het ogenblik zo prachtig buiten. Alle tinten groen zie je.

Just nu är naturen så underbar. Alla dessa olika gröna färger.

Om 18.00 uur waren alle wandelaars terug en was ook de hele route weer opgeruimd. Gezamenlijk nog een glaasje op de goede afloop en moe en met een rood hoofd van de zon naar huis.Vroeg naar bed vanavond.

Klockan 18.00 var alla dem som hade varit på promenad tillbaka och allt var plockat undan. Tillsammans med alla medhjälpare drack vi ett glas och sedan  var det bara att gå hem. Trött och solbränt och glad att allt hade gått bra. Jag går nog och lägger mig ganska tidigt ikväll.

22 opmerkingen:

kullervilla zei

Vilken härlig dag och vilken utsikt...
Kramiz//kullervilla

Johanna Zweden zei

Wat is het schitterend daar,

Ook wij hebben nu weer een hevige storm, het huis staat er van te schudden

Kram Joke

Annelis hantverk zei

Så fantastisk dag med motion, mat och en helt underbar utsikt!
Ha det bra!
Kram!

ansepanse zei

vilket trevligt arrangemang :) jag hade gärna gått någon av de långa sträckorna, jättefina vyer
Sv: jag har beställt en särskild kabel, så förhoppningsvis kan Maja med hjälp av den föra över bilderna från hårddisken, vi får hålla tummarna :)
här regnar det idag :(
bamsekramen vännen

betty prins zei

Wat een prachtige vergezichten, wat kan je daar toch van genieten!
Gezellig al die wandelaars die voorbij komen. Door ons dorp komen ook vaak wandelaars, die dan stoppen voor onze deur om de 'steen' te bewonderen. Op iedere puzzelroute komt ons huis ook voor, zo leuk!

carina zei

Wat zalig ik kan me bijna voorstellen hoe het geweest is. Lekker voldaan van de fijne tippel! Hmm dan smaakt het eten en het wijntje extra lekker. Lekker van genieten daar groetjes carina

Anje-Grietje zei

Wat een prachtige omgeving voor zo'n gezellige wandeltocht.... Wat een genieten!
Lieve groet Anje.

Susilull zei

Vilken trevlig "tillställning"! Hos er hade jag gärna promenerat, underbara naturvyer!

ansepanse zei

Sv: snart börjar man undra OM det blir någon sommar alls i år, dag för dag går och dagarna som skulle ha varit varma och fina blir bara färre hela tiden
kramar och en fin kväll till dig

Vårt röda hus zei

Vilken trevlig promenadtradition! Där jag bodde förut hade vi liknande tradition fast där cyklade vi runt en stor sjö! Stationer fanns efter vägen där det grillades korv och bjöds på kaffe och andra drycker... fast något vin såg jag inte till;)

Hoppas dina dagar är härliga!
Kram Eva-Mari

Anja zei

Hej Anje!
Otroligt vackra omgivningar! Det måste vara alldeles underbart att vandra där.

/Anja

ansepanse zei

Sv: jodå :) igelkottar kan springa, den här hade full fart framåt :)
här har det åskat nu på eftermiddagen och det kom en riktigt rejäl skur, usch att ni ska ha det sådär kallt nu igen, blir det aldrig sommar tro
bamsekramar vännen

Birgitta zei

Vilka vackra vyer du bjuder på och promenaden skulle jag delta i, med sådan förtäring efter vägen, låter verkligen trevligt.

Kram och ha det gott i din vackra omgivning.

Birgitta

ansepanse zei

Sv: usch vad tråkigt att pannan har pajat nu när ni har så kallt och nattfrost till och med, här har det regnat idag igen, tråkigt när man inte kan vara ute i trädgården,
:) jo, lite får ni allt vänta :)
bamsekramar vännen

ansepanse zei

Sv: jovisst har det regnat precis hela dagen idag och här är det också kallt, jag har vinterjackan så fort jag går ut, nej, inte tror man att det är sommmar inte
kramar vännen

Antje uit Urk zei

Wat klinkt dat gezellig en zo ziet het er ook uit op de foto's! Ik had zo mee willen lopen om dan heerlijk bij jou post even te stoppen! Leuk verslag Anje!
groetjes,

ansepanse zei

Sv: dagen här började grå och kall men efter halva dagen kom solen och temperaturen steg till 12 - 13 grader, det kändes riktigt varmt :)
bamsekramar vännen

ansepanse zei

Sv: visst ser allt mycket finare ut när solen skiner och allt känns även bättre om det lite varmt också :) härligt med bloggvänner :) det tycker jag också
ha en fin lördag nu - bamsekramen

ansepanse zei

Sv: J skulle gäran komma och klippa gräsmattan :) men det är lite långt kanske :) tråkigt att H har ont i axeln, är det för tungt för dig att klippa gräset?
här regnade det igen nu på eftermiddag-kvällen
kramar vännen

C De-sign zei

Underbart landskap ni har omkring er!!! Härliga aktiviteter också! Här exploderar hela naturen och allt går i en rasande takt.... jag har ju så mycket på arbetet nu som du vet.... hm... men jag är ju bra på att njuta också! Nu blir det stickning i soffan!
KRAMAR

ansepanse zei

Sv: vi har också en sluttningsträdgård så det är J som står för gräsklippandet, då har du mycket att göra med planteringar nu :) det är ju ett roligt trädgårdsgöra
kramar vännen

Black Iris zei

Ojoj, vad härligt du haft det och jag förstår att du var lite trött när du kom hem..

Kram Maidi